1
00:01:13,880 --> 00:01:17,316
મહિલાઓ અને સજ્જનો, સ્વાગત છે
ગ્લેમરસ કેન્સ માટે, -

2
00:01:17,480 --> 00:01:21,314
- જે વર્ષમાં એકવાર હોય છે, અને રહે છે
ફિલ્મ ફેસ્ટિવલની રાજધાની.

3
00:01:22,520 --> 00:01:26,479
ફિલ્મ ઈન્ડસ્ટ્રી સાથે જોડાયેલ દરેક વ્યક્તિ,
આ મહાન કાર્યક્રમમાં ભાગ લે છે.

4
00:01:26,840 --> 00:01:32,676
નવી ફિલ્મો અહીં બતાવવામાં આવે છે અને તેમાં ભાગ લે છે
ગોલ્ડન પામ્સ માટેની સ્પર્ધા.

5
00:01:33,120 --> 00:01:38,114
દર વર્ષે તેના વિવાદો છે, અને માં
વર્ષ ફિલ્મ "લવ એક્સપ્રેસ" છે.

6
00:01:38,480 --> 00:01:42,234
નાયિકા એક અદ્ભુત રમત છે
સ્વાદિષ્ટ ઇમેન્યુએલનું.

7
00:02:55,280 --> 00:02:58,192
તમે કેમ છો?
તહેવારમાં કૌભાંડ?

8
00:02:58,800 --> 00:03:01,712
શું ઓસ્કાર વાઈલ્ડ એવું નથી કહેતો
તેના વિશે વાત કરવી વધુ સારું છે,

9
00:03:01,920 --> 00:03:03,114
- વિશે પણ વાત કરી નથી?

10
00:03:03,280 --> 00:03:05,271
શું તમારી મૂવી પોર્નોગ્રાફિક છે?

11
00:03:05,520 --> 00:03:08,318
ઉશ્કેરણીજનક, જોકે
અશ્લીલ નથી.

12
00:03:09,040 --> 00:03:13,272
- નૈતિક બહુમતી વિશે શું?
- તેઓ નૈતિક કે બહુમતી નથી.

13
00:03:13,960 --> 00:03:15,951
સેન્સરશીપ દ્વારા તમારો અર્થ શું છે?

14
00:03:16,240 --> 00:03:19,630
નિંદા પુરુષોનું ઉલ્લંઘન કરે છે, અને
સ્ત્રી અધિકારો.

15
00:03:19,800 --> 00:03:23,395
- અને અધિકારો શું છે?
- જીવનનો આનંદ માણવાનો અધિકાર.

16
00:03:24,320 --> 00:03:27,596
- તમારા શરીરને જોઈને?
- ગમે તે તેમને ઉત્તેજિત કરે છે.

17
00:03:27,960 --> 00:03:31,396
- તમને શું ઉત્તેજિત કરે છે?
- તમે જાણવા માંગો છો.

18
00:03:33,120 --> 00:03:38,592
અભિવાદન કરવા માટે એક છે.
એમેન્યુએલ, તે પ્રિન્સ રાજીદ છે.

19
00:03:40,720 --> 00:03:44,349
- એક આનંદ.
- આનંદ એકદમ મારો છે.

20
00:03:45,160 --> 00:03:49,472
મેં એક કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા
તમારી ફિલ્મનું પ્રીમિયર તેના દેશમાં થયું છે.

21
00:03:49,760 --> 00:03:53,275
તે મોટું થાય છે.
તમે બંગલાગિસ્તાનનું રત્ન બનો.

22
00:03:53,760 --> 00:03:56,513
રાજકુમાર રાજીદ એક મહાન છે
તમારી પ્રશંસા કરો.

23
00:03:56,920 --> 00:04:00,754
શરીર મંદિર જેવું છે,
અને તેની રક્ષા કરવી જોઈએ.

24
00:04:01,040 --> 00:04:05,556
મારા મંદિરનો રસ્તો હંમેશા સુરક્ષિત છે,
અને હું પસંદ છું.

25
00:04:06,320 --> 00:04:08,788
હું તમને કાલે ફોન કરીશ.

26
00:04:10,400 --> 00:04:11,913
જ્યાં સુધી આપણે ફરીથી જોઈશું.

27
00:04:21,200 --> 00:04:24,192
શું વાત છે
તેના દેશમાં પ્રીમિયર?

28
00:04:24,400 --> 00:04:26,630
મેં વિચાર્યું કે આપણે રાજ્યોમાં જઈ રહ્યા છીએ?

29
00:04:26,800 --> 00:04:32,670
યોજનાઓમાં નાનો ફેરફાર.
તે બધા વિશે છે.

30
00:04:34,040 --> 00:04:37,794
- તેની આંખો બેરાકુડા જેવી છે.
- એકને જાણવાની જરૂર છે.

31
00:04:38,640 --> 00:04:45,239
તમે તેને સંભાળી શકો છો. તમે કોઈપણને ટ્વિસ્ટ કરી શકો છો
તમારી નાની આંગળી વિશે વિશ્વમાં માણસ.

32
00:04:46,680 --> 00:04:49,717
મારો સમાવેશ થાય છે.
મારા પર વિશ્વાસ કરો, ખજાનો ...

33
00:04:52,680 --> 00:04:54,875
જ્યારે તમે કહો છો ત્યારે મને નફરત છે.

34
00:05:44,960 --> 00:05:46,996
મારી પાસે હવે તું છે, એમેન્યુએલ.

35
00:06:01,880 --> 00:06:04,440
માત્ર ત્યાં ઊભા ન રહો.
મને મદદ કરો!

36
00:06:09,840 --> 00:06:12,434
શું વાત છે,
શું તમે ક્યારેય નગ્ન સ્ત્રી જોઈ છે?

37
00:06:12,600 --> 00:06:16,115
ના...! મારો મતલબ!
અલબત્ત મારી પાસે છે.

38
00:06:17,840 --> 00:06:19,956
- મને તમારું જેકેટ આપો.
- શું?

39
00:06:20,160 --> 00:06:22,355
હું થીજી રહ્યો છું.
મને તમારું જેકેટ આપો!

40
00:06:31,440 --> 00:06:35,831
આભાર.
ટોળાએ મને લગભગ પકડી લીધો.

41
00:06:36,520 --> 00:06:43,790
તમે એમેન્યુએલ છો, બરાબર ને? મેં તમારું જોયું
આજે ફિલ્મ... મોટાભાગની.

42
00:06:44,120 --> 00:06:47,078
- તમને તે ગમ્યું નહીં?
- તે સારી રીતે બનાવેલ છે.

43
00:06:49,400 --> 00:06:51,834
મને આ પ્રકારની મૂવી પસંદ નથી.

44
00:06:53,120 --> 00:06:55,156
માફ કરશો... હું માત્ર જવાબ આપવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો.

45
00:06:55,320 --> 00:06:58,551
હું પૂર્વગ્રહથી કંટાળી ગયો છું
જે લોકો મારા કામની ટીકા કરે છે.

46
00:06:58,680 --> 00:07:01,274
હું ખરેખર ખૂબ જ ખુલ્લા મનનો છું,
બસ ના...

47
00:07:01,440 --> 00:07:04,034
મારી ફિલ્મોની ચારે તરફ પ્રશંસા થાય છે
વિશ્વ

48
00:07:04,200 --> 00:07:06,395
હું જેના પર જીવું છું
મારું પોતાનું કારણ છે.

49
00:07:06,520 --> 00:07:08,909
તમે જે કરો છો તેની હું ટીકા કરતો નથી.

50
00:07:09,440 --> 00:07:12,716
અને મારા પિતાએ કહ્યું તેમ, "જો તમે નહીં
કંઈક સારું કહેવું છે,

51
00:07:12,840 --> 00:07:14,876
-"તો કંઈ બોલશો નહિ."

52
00:07:15,120 --> 00:07:16,838
બસ હું શું કહેવા માંગુ છું.

53
00:07:18,920 --> 00:07:20,876
- આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?
- અમે?

54
00:07:22,120 --> 00:07:24,953
તમે મારી પાસેથી અપેક્ષા રાખતા નથી
કેન્સ પાછા લઈ જાય છે, સારું?

55
00:07:26,720 --> 00:07:28,790
- સાન ટ્રોપેઝ.
- સરસ.

56
00:07:29,720 --> 00:07:35,716
શું આપણે ખાવાનું મેળવવાનું બંધ કરી શકીએ?
હું ભૂખ્યો છું અને પૈસા નથી.

57
00:07:36,840 --> 00:07:38,398
પકડી રાખો...

58
00:08:00,520 --> 00:08:04,035
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- મારી પાસે યુએસમાં ફેક્ટરી છે, -

59
00:08:04,200 --> 00:08:06,236
- જે ડોર હેન્ડલ્સ બનાવે છે.

60
00:08:06,520 --> 00:08:09,273
ડોરનોબ.
તે આકર્ષક હોવું જોઈએ.

61
00:08:10,280 --> 00:08:12,669
દરેક દરવાજા સુધી,
ત્યાં હેન્ડલ હોવું જોઈએ.

62
00:08:13,040 --> 00:08:14,519
તે સાચું છે.

63
00:08:25,520 --> 00:08:28,637
- શું તમે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં રહો છો?
- વર્ષનો ભાગ.

64
00:08:30,560 --> 00:08:33,518
- તમે તમારું માથું ખાતા નથી?
- ના.

65
00:08:35,640 --> 00:08:37,949
તેઓ કહે છે કે માથું શ્રેષ્ઠ છે.

66
00:08:41,720 --> 00:08:49,832
તે ખરેખર સારું છે ... રસદાર.

67
00:09:02,240 --> 00:09:04,879
ભગવાન, તે છે જ્યાં તે અહીં ગરમ ​​છે.
તમને નથી લાગતું?

68
00:09:05,080 --> 00:09:06,957
ના, ખાસ નથી.

69
00:09:08,320 --> 00:09:11,392
વેઇટ્રેસ, તું મારું જેકેટ લઈશ.

70
00:09:16,920 --> 00:09:19,309
આરામ કરો.
તેનો આનંદ માણો.

71
00:09:37,600 --> 00:09:39,636
તમે ઓછામાં ઓછા સતત છો.

72
00:09:41,080 --> 00:09:43,992
અહીં.
તે અત્યારે પૂરતું હોવું જોઈએ.

73
00:09:44,960 --> 00:09:48,350
પણ મને તે ગમતું નથી.
મને તે અહીં જોઈએ છે.

74
00:11:33,480 --> 00:11:36,358
- તમારી પાસે ઘણા બધા વિમાનો છે.
- હું તેમને બનાવી રહ્યો છું.

75
00:11:37,560 --> 00:11:40,313
મને લાગ્યું કે તમે છો
દરવાજાના રાજા હેન્ડલ કરે છે.

76
00:11:40,560 --> 00:11:45,395
મારી પાસે ન્યુ જર્સીમાં એક ફેક્ટરી છે.
પરંતુ હું મારો મોટાભાગનો સમય પસાર કરું છું -

77
00:11:45,600 --> 00:11:48,068
- અને મારી ઊર્જા સાથે
ડિઝાઇન એરક્રાફ્ટ.

78
00:11:50,400 --> 00:11:53,312
મારી પાસે પણ એક છે
નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં ફાર્માસ્યુટિકલ કંપની.

79
00:11:55,080 --> 00:11:59,756
અને મોન્ટાનામાં કમ્પ્યુટર કંપની,
અને ટેક્સાસમાં ડુંગળીનું ફાર્મ.

80
00:12:01,080 --> 00:12:03,310
ઘણી પ્રતિભા ધરાવતો માણસ.

81
00:12:04,160 --> 00:12:05,912
તે તમે છો?

82
00:12:10,840 --> 00:12:17,996
ઘણા સમય પહેલાની વાત છે. હું બાર વર્ષનો હતો.
તે મારા પિતા છે.

83
00:12:20,760 --> 00:12:24,435
પૃષ્ઠભૂમિમાં પ્લેન એક હેરોન છે,
વિશ્વનું સૌથી મોટું માલવાહક વિમાન.

84
00:12:25,240 --> 00:12:28,755
તેણે પ્રયત્નમાં વર્ષો વિતાવ્યા
એરક્રાફ્ટની ડિઝાઇન પરફેક્ટ, -

85
00:12:29,160 --> 00:12:31,390
- અને તે ક્યારેય પૃથ્વી પરથી આવ્યો નથી.

86
00:12:32,440 --> 00:12:35,193
ક્યારેક હું સ્વપ્ન જોઉં છું
તેને ઉડાડવા વિશે.

87
00:12:38,080 --> 00:12:46,556
- તમે તે કેમ નથી કરતા?
- કેટલીક વસ્તુઓ પૃથ્વીને છોડવી જોઈએ નહીં.

88
00:13:11,000 --> 00:13:14,231
મને વરસાદમાં પેરિસ ગમે છે.
હું મારા એપાર્ટમેન્ટને પ્રેમ કરું છું.

89
00:13:15,000 --> 00:13:17,878
મારું સરનામું મારું રહસ્ય છે.
એમેન્યુએલ.

90
00:14:18,600 --> 00:14:21,990
તમે અખબારો વાંચ્યા છે?
સાન ટ્રોપેઝ ખાતે રોમાંસ!

91
00:14:23,760 --> 00:14:26,991
અબજોપતિ અને સેક્સ સ્ટાર.
ઓહ ના.

92
00:14:28,000 --> 00:14:30,594
આખી સવારથી ફોન રણકતો રહ્યો.

93
00:14:31,320 --> 00:14:35,950
તમારું ઉત્પાદન ગુસ્સે છે. તે ઈચ્છે છે કે
તમે તરત જ ફોન કરો.

94
00:14:36,160 --> 00:14:38,435
હું અત્યારે તેને સંભાળી શકતો નથી.

95
00:14:38,720 --> 00:14:41,837
- કેન્સ કેવું હતું?
- એક દુઃસ્વપ્ન.

96
00:14:42,680 --> 00:14:46,992
મારા પર અત્યાચાર ગુજારવામાં આવ્યો અને પીછો કરવામાં આવ્યો
નગ્ન, અડધા રસ્તે રિવેરા તરફ.

97
00:14:49,440 --> 00:14:51,954
માટે કિંમત ઊંચી છે
ફિલ્મ સ્ટાર બનવા માટે.

98
00:14:52,160 --> 00:14:54,515
કોઈએ કહ્યું નથી કે તે સરળ હોવું જોઈએ.

99
00:14:54,720 --> 00:14:56,711
તમે મારી માતા જેવા અવાજ કરો છો.

100
00:15:00,680 --> 00:15:02,591
ભગવાન, ઘરે હોવું સારું છે.

101
00:15:03,480 --> 00:15:06,552
તમને ખ્યાલ નથી કે હું કેટલું ચૂકી ગયો છું
જ્યારે હું દૂર હોઉં ત્યારે તે સ્થાન.

102
00:15:06,760 --> 00:15:09,399
તમને ક્યાં ખબર નથી
હું તમને ખૂબ યાદ કરું છું.

103
00:15:11,000 --> 00:15:13,514
ઉતાવળ...!
કોઈ તમારી સાથે વાત કરશે.

104
00:15:16,400 --> 00:15:20,313
મેડમ, મને કરવાનું સન્માન છે
મહામહિમ રાજકુમાર રાજીદનો આદેશ.

105
00:15:20,520 --> 00:15:24,513
હું ભેટ લાવીશ, તેમજ એક
સંદેશ, મેજેસ્ટીએ લખ્યું છે.

106
00:15:26,480 --> 00:15:27,356
વિલ્ટ.

107
00:15:27,560 --> 00:15:31,314
તે એક દ્વારા કરવામાં આવે છે
18મી સદીમાં પર્શિયન શિલ્પકાર.

108
00:15:33,320 --> 00:15:35,515
તે ખૂબ જ વિચિત્ર છે
પદાર્થ

109
00:15:35,680 --> 00:15:37,796
તેમના મહિમાએ તેને લંડનમાં ખરીદ્યું.

110
00:15:37,960 --> 00:15:41,270
એમેન્યુએલ, મારી પાસે સન્માન છે
તમને પ્રસ્તુત કરવા માટે આમંત્રિત કરો -

111
00:15:41,440 --> 00:15:44,830
- તમારી નવીનતમ મૂવી, "લવ એક્સપ્રેસ"
બંગલાગિસ્તાનમાં.

112
00:15:45,200 --> 00:15:49,751
પ્રદર્શન સ્થાન લેશે
મારા મહેલમાં, વર્ષ 1234 ની 10મી, -

113
00:15:50,160 --> 00:15:53,277
- તેમના કેલેન્ડર પછી છે
આ વર્ષે 20 ડિસેમ્બર.

114
00:15:53,640 --> 00:15:57,235
મારા લોકો તમારી પ્રશંસા કરે છે.
હું તમને પ્રેમ કરું છું. રાજકુમાર રાજીદ.

115
00:15:59,080 --> 00:16:02,709
ઇમેન્યુએલ, તે ઠીક છે
હું આગલી વખતે આવું ત્યારે ચૂકવણી કરું?

116
00:16:02,960 --> 00:16:06,589
ના, ખરેખર!
મારા માતા-પિતા પૈસા મોકલે છે.

117
00:16:07,600 --> 00:16:10,319
અલબત્ત તમે આવતા અઠવાડિયે ચૂકવણી કરી શકો છો.

118
00:16:12,400 --> 00:16:15,517
પુરુષો ખરેખર રસ્તો જાણે છે
સ્ત્રીના હૃદયમાં.

119
00:16:15,840 --> 00:16:19,879
હું અહીં બેઠો છું અને સુકાઈ ગયો છું, અને ઈચ્છું છું
કોઈ મને એવું મોકલશે.

120
00:16:22,040 --> 00:16:24,793
મારા ભગવાન!
શું તમે તેનો ઉપયોગ કરો છો?

121
00:16:25,320 --> 00:16:27,197
ઓહ, તે મારી પ્રિય છે.

122
00:16:27,360 --> 00:16:29,157
પણ કેવી રીતે?

123
00:16:29,360 --> 00:16:33,114
મારા પર નહીં. મેં તેનો ઉપયોગ કર્યો
એક વ્યક્તિ જે મારાથી શરમાવે છે.

124
00:16:34,600 --> 00:16:37,068
તેના જડબાને ત્રણ જગ્યાએ તોડી નાખો.

125
00:16:46,600 --> 00:16:48,750
ઇમેન્યુએલ, કેટલાક છે
જે તમારી સાથે વાત કરશે.

126
00:16:48,920 --> 00:16:51,480
તેણીને છ સુધી લખો
પાઠ

127
00:16:51,680 --> 00:16:54,274
- તમે મને જાતે લખી શકો છો.
- ફિલ!

128
00:16:56,920 --> 00:17:01,152
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ ...
તે લગભગ મને એક પાંસળી ખર્ચ.

129
00:17:02,080 --> 00:17:06,312
મેગેઝિને કહ્યું કે તેઓએ એક ફોટોગ્રાફરને મોકલ્યો છે,
તેઓએ હમણાં જ કહ્યું ન હતું કે તે તમે છો ...

130
00:17:07,800 --> 00:17:09,552
...પણ તમે એક અઠવાડિયું વહેલા આવજો.

131
00:17:09,760 --> 00:17:13,355
તે હું પણ ન હોવો જોઈએ.
મેં બીજાને મારી નાખ્યો.

132
00:17:13,840 --> 00:17:16,877
મને કોઈએ રોકવો ન જોઈએ
તમારી આંગળીઓ ફરીથી તમારામાં લો.

133
00:17:17,280 --> 00:17:20,033
માત્ર હાથ... કેટલો કંટાળાજનક.

134
00:17:25,600 --> 00:17:29,752
એવા લોકો છે જેઓ તેના માટે ચૂકવણી કરવા માંગે છે.
માર્ગ દ્વારા મહાન કપડાં.

135
00:17:30,640 --> 00:17:33,552
મેં સરસ પોશાક પહેર્યો છે
ફ્રેન્ચ ટેલિવિઝન માટે ચાલુ...

136
00:17:34,040 --> 00:17:37,430
પણ હું તમારાથી છુટકારો મેળવવા માંગુ છું.

137
00:17:38,280 --> 00:17:40,748
થોડું રોકો... મને મારી જાતને સ્થાન આપવા દો.

138
00:17:45,600 --> 00:17:47,795
અમે ચિત્રો પછીથી લઈએ છીએ.

139
00:17:48,440 --> 00:17:49,509
હવે!

140
00:17:49,760 --> 00:17:52,320
- હું આખું અઠવાડિયું શહેરમાં છું.
- તે, હું નથી.

141
00:17:52,680 --> 00:17:59,631
- હું કાલે બંગલાગિસ્તાન જઈ રહ્યો છું.
- તમે ત્યાં શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

142
00:18:00,480 --> 00:18:03,631
- રાજકુમારે મને પૂછ્યું.
- પ્રિન્સ... રાજીદ?

143
00:18:05,200 --> 00:18:08,556
- તે ખૂબ જ સરસ છે.
- તેને ડાર્થ વાડર મળે છે,

144
00:18:08,720 --> 00:18:11,917
- મધર થેરેસા જેવા દેખાવા માટે.
તેઓ જોડિયા નથી.

145
00:18:12,880 --> 00:18:15,519
ફિલિપ, ઈર્ષ્યા તમને પહેરતી નથી.

146
00:18:16,120 --> 00:18:19,237
કોને ઈર્ષ્યા છે?
મેં ગયા વર્ષે ત્યાં યુદ્ધ કવર કર્યું હતું.

147
00:18:19,400 --> 00:18:23,552
- શું તે યુદ્ધ થયું છે?
- તે ત્રણ દિવસ ચાલ્યું.

148
00:18:24,440 --> 00:18:27,318
- તે બધા છે?
- રાજકુમાર માટે પુષ્કળ સમય છે, -

149
00:18:27,480 --> 00:18:30,631
- બધા બળવાખોરોને પકડવા માટે.
તે બધા સમય છે.

150
00:18:31,480 --> 00:18:33,835
- અને શું?
- અને સ્મિત.

151
00:18:37,800 --> 00:18:41,190
તે બધું જ તેને જોઈતું હતું
બળવાખોરોને પકડવા માટે ઉપયોગ કરો અને શું?

152
00:18:41,600 --> 00:18:43,431
તેમને જીવતા સળગાવી દો.

153
00:18:44,040 --> 00:18:48,591
માત્ર એટલા માટે કે માણસ એક ટાપુ પર રહે છે,
તે અસંસ્કારી નથી.

154
00:18:49,440 --> 00:18:52,318
તેણે તેઓને શહેરની મધ્યમાં બાળી નાખ્યા.
હું તમને ચિત્રો બતાવી શકું છું.

155
00:18:52,600 --> 00:18:56,275
સ્મિત. તમે અહીં સારું થાઓ,
મારી સાથે મળીને.

156
00:19:00,520 --> 00:19:03,592
હું સ્ટાર છું.
તે મારા માટે મધુર હશે.

157
00:19:05,920 --> 00:19:07,558
તેના પર ગણતરી કરશો નહીં.

158
00:19:07,760 --> 00:19:10,593
ઇમેન્યુએલ, તે સમય છે
તમારા શિક્ષણ માટે.

159
00:19:13,960 --> 00:19:15,951
હું તરત જ આવું છું.

160
00:19:16,320 --> 00:19:17,719
શું તમે વચન આપો છો?

161
00:19:22,440 --> 00:19:24,237
<i> હેલો ... </ i>

162
00:19:25,160 --> 00:19:27,799
હું ઇમેન્યુએલ સાથે વાત કરવા માંગુ છું.

163
00:19:29,200 --> 00:19:34,638
ઇમેન્યુએલ, જલ્દી કરો!
તે તમારા માટે ફોન છે!

164
00:19:39,280 --> 00:19:42,556
તે કોણ છે?
હેલો?

165
00:19:43,440 --> 00:19:46,512
તમે ચોરની જેમ બોટમાંથી ઉતરી ગયા...
એક સુંદર ચોર.

166
00:19:47,000 --> 00:19:48,956
તમે મને કેવી રીતે શોધી શક્યા?

167
00:19:49,200 --> 00:19:55,309
હું ઘણી પ્રતિભા ધરાવતો માણસ છું.
હું તમને રાત્રિભોજન માટે આમંત્રિત કરવા માંગુ છું.

168
00:19:56,600 --> 00:19:58,033
આપણે ક્યાં મળવું જોઈએ?

169
00:19:58,240 --> 00:20:01,391
આ રીત છે.
તમારે તેને નજીકથી અનુસરો.

170
00:20:03,000 --> 00:20:05,719
ટેક્સી લો
સાન ક્લુ બંદર સુધી...

171
00:20:09,480 --> 00:20:12,119
- કલાક કેવો ગયો?
- હું પોશાક કરીશ.

172
00:20:12,280 --> 00:20:13,998
મેં પહેલા વિચાર્યું
તમારે કાલે જવાનું હતું.

173
00:20:14,120 --> 00:20:15,678
મારી પાસે રાત્રિભોજનનો સોદો છે.

174
00:20:15,840 --> 00:20:18,832
જેમ પોશાક પહેર્યો, મને લાગ્યું કે હું છું
તમને રાત્રિભોજન માટે આમંત્રિત કરશે.

175
00:20:18,960 --> 00:20:21,235
ઓહ... તમારે પૂછવું જોઈએ.

176
00:21:04,720 --> 00:21:06,915
વિલંબ માટે માફ કરશો.

177
00:21:39,400 --> 00:21:42,153
શું ખોટું છે?
તમે અચાનક ખૂબ શાંત છો.

178
00:21:46,120 --> 00:21:49,237
તમે કેમ નથી આવતા
અને મારી સાથે રહે છે?

179
00:21:49,720 --> 00:21:51,995
તે એક સરસ ઓફર છે, પરંતુ હું કરી શકતો નથી.

180
00:21:52,200 --> 00:21:54,316
હું તમને બધું આપવા માંગુ છું.
એક એપાર્ટમેન્ટ...

181
00:21:54,480 --> 00:21:58,029
પેરિસ મારું ઘર છે.
તે વિશ્વની સૌથી સુંદર જગ્યા છે, -

182
00:21:58,240 --> 00:22:02,756
- અને જો તમે મારા લોફ્ટ પર હોત,
તમે સમજી શકશો કે હું શા માટે મુસાફરી કરી શકતો નથી.

183
00:22:03,600 --> 00:22:05,989
એવું કોઈ સ્થાન નથી.

184
00:22:13,520 --> 00:22:15,636
તે કંઈક બીજું છે, તે નથી?

185
00:22:15,840 --> 00:22:18,559
ઈમેન્યુએલ, બેંગલાગિસ્તાનની મુસાફરી કરશો નહીં.

186
00:22:18,720 --> 00:22:20,836
શું મારા વિશે એવું કંઈ છે જે તમે જાણતા નથી?

187
00:22:21,040 --> 00:22:25,318
- મારા વ્યવસાયમાં હું બધું શોધી કાઢું છું.
- મારું જીવન તમારા માટે આવતું નથી.

188
00:22:25,720 --> 00:22:28,712
મારી વાત સાંભળો.
જો પૈસાનો પ્રશ્ન હોય,

189
00:22:28,880 --> 00:22:30,711
- હું એક જ વસ્તુ આપું છું
રાજીદ ઓફર કરે છે.

190
00:22:30,880 --> 00:22:33,440
પૈસા?
શું તમને લાગે છે કે તમે મને ખરીદી શકો છો?

191
00:22:36,120 --> 00:22:39,556
મને લાગ્યું કે તમે અલગ છો.
પરંતુ તમે બીજા બધા જેવા છો.

192
00:22:39,720 --> 00:22:41,551
તમે ફક્ત મારા માલિક બનવા માંગો છો.

193
00:22:41,720 --> 00:22:44,393
- હું તમને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
- મને તમારી મદદની જરૂર નથી.

194
00:22:44,520 --> 00:22:46,397
રાજીદ ખતરનાક છે.

195
00:22:46,680 --> 00:22:49,114
હું રાજીદ જેવા હજારો માણસોને ઓળખું છું.

196
00:22:49,640 --> 00:22:52,393
તે દુનિયામાં માણસ નથી,
હું સામનો કરી શકતો નથી.

197
00:22:52,560 --> 00:22:57,759
- તમે કદાચ આશ્ચર્યચકિત છો.
- તમે માત્ર ઈર્ષ્યા છો.

198
00:22:58,200 --> 00:23:01,351
કદાચ... પણ હું છું
થોડી ચિંતા પણ.

199
00:23:02,680 --> 00:23:03,396
તે, હું નથી.

200
00:23:03,600 --> 00:23:07,070
તમારે જોઈએ.
તમે રાજીદ જેવા માણસો સાથે રમતા નથી.

201
00:23:08,440 --> 00:23:11,352
અને તમને શું બનાવે છે
લોકો પર નિષ્ણાત?

202
00:23:11,560 --> 00:23:14,074
હું તેના જેવી શાર્કને ઓળખું છું
આખું જીવન.

203
00:23:14,680 --> 00:23:17,478
મારા પિતા તે હતા
વિશ્વનો સૌથી ધનિક માણસ.

204
00:23:17,720 --> 00:23:20,314
પરંતુ સંપત્તિ સાથે ગાંડપણ આવ્યું.

205
00:23:20,560 --> 00:23:24,519
મેં તેને પ્રેમાળ વ્યક્તિમાંથી બદલાતા જોયો
દુષ્ટ અને નિર્દય રાક્ષસનો પિતા.

206
00:23:24,760 --> 00:23:28,275
લોકો તેના માટે કંઈ અર્થ ધરાવતા ન હતા.
તેઓ ત્યાં ખરીદવા અને વેચવા માટે હતા.

207
00:23:29,520 --> 00:23:31,192
રાજીદ વધુ ખરાબ છે.

208
00:23:32,200 --> 00:23:35,510
બંગલાગિસ્તાનની મુસાફરી,
તમે ક્યારેય પાછા નહીં આવશો.

209
00:23:36,800 --> 00:23:39,109
તમે મોટી ભૂલ કરો છો.

210
00:23:41,840 --> 00:23:44,718
હા, તે હું નથી
શોધવા માટે.

211
00:23:44,920 --> 00:23:48,833
હું બંગલાગિસ્તાનની મુસાફરી કરું છું અને તમે કરી શકો છો
મને રોકવા માટે કંઈ નથી.

212
00:24:12,960 --> 00:24:15,758
ગભરાશો નહિ,
રોકી સ્ટેલોન તમને મદદ કરે છે.

213
00:24:15,920 --> 00:24:17,672
હું તમને કસ્ટમમાં લઈ જઈશ.

214
00:24:17,880 --> 00:24:18,790
તમે શું કરી રહ્યા છો?

215
00:24:18,960 --> 00:24:21,394
હું જરૂરિયાતમંદ યુવતીઓને મદદ કરું છું.
હું તમારું રક્ષણ કરું છું.

216
00:24:21,560 --> 00:24:24,313
ફિલ્મોની જેમ જ.
અમેરિકન જાણો કેવી રીતે ...

217
00:24:24,480 --> 00:24:26,471
હું ઘણી ફિલ્મો જોઉં છું.

218
00:24:45,280 --> 00:24:49,831
- શું તમે વાહન ચલાવવા માટે નાના નથી?
- રોકી કંઈપણ માટે ખૂબ નાનો નથી.

219
00:24:55,800 --> 00:25:00,112
હોટેલમાં બાથરૂમ છે.
ગોલ્ડન સ્પાઈડર ... પાંચ તારા.

220
00:25:08,320 --> 00:25:09,878
સારું, તે હતું.

221
00:25:10,800 --> 00:25:11,789
રાહ જુઓ...

222
00:25:12,000 --> 00:25:19,588
ના, ના... પૈસા નથી. તમે એવા છો
સુંદર કે તમે મને એક બનાવી શકો
સેવા

223
00:25:19,760 --> 00:25:22,228
સેવા?

224
00:25:39,520 --> 00:25:40,919
રોકી...

225
00:26:38,640 --> 00:26:42,713
હાય... તેને મંજૂરી નથી.
તમે પ્રામાણિકપણે પોશાક પહેર્યો નથી.

226
00:26:43,520 --> 00:26:45,238
મને માફ કરજો.

227
00:26:45,400 --> 00:26:47,516
તમે વાંચ્યું હોય એવું લાગતું નથી
નિયમો જે આપવામાં આવે છે -

228
00:26:47,680 --> 00:26:49,989
- બધા મુસાફરોને જે
બાંગ્લાદેશ પ્રવાસ.

229
00:26:50,160 --> 00:26:52,390
શું તમને ખાતરી છે કે,
તમે કસ્ટમ દ્વારા આવ્યા છો?

230
00:26:52,760 --> 00:26:55,672
મને નાનો રોકી નથી લાગતો
તમારા પર ઉપકાર કર્યો છે.

231
00:26:56,320 --> 00:27:01,269
ત્યાંથી નીકળી જાઓ.
કોઈ તમને જુએ તે પહેલાં.

232
00:27:05,240 --> 00:27:10,075
વ્યક્તિએ હાડકાં જાહેરમાં ન દર્શાવવા જોઈએ.
તે કાયદાની વિરુદ્ધ છે... રાજીદના કાયદાની.

233
00:27:12,560 --> 00:27:14,994
હું તેમાંથી એક નથી
રાજીદની સ્ત્રીઓ.

234
00:27:15,200 --> 00:27:18,795
- તમામ મહિલાઓ રાજીદ છે.
- તેણી અહીં નથી.

235
00:27:19,000 --> 00:27:21,514
રાજીદ તારું ગળું કાપી નાખે છે.
તમારે ના કરવું જોઈએ.

236
00:27:32,040 --> 00:27:33,996
- હા.
- તમે અહીં બોસ છો?

237
00:27:34,440 --> 00:27:37,000
- હા.
- હું પ્રથમ વિમાન સાથે જઈ રહ્યો છું.

238
00:27:37,680 --> 00:27:39,511
અશક્ય.

239
00:27:44,360 --> 00:27:45,759
આવતીકાલનું શું?

240
00:27:45,880 --> 00:27:47,438
અશક્ય.

241
00:27:50,880 --> 00:27:53,599
બીજા બધા પ્લેન પણ ભરેલા છે?

242
00:27:56,640 --> 00:28:01,350
- શું હું મદદ કરી શકું, પ્રેમિકા?
- તમે અંગ્રેજી બોલો છો?

243
00:28:02,080 --> 00:28:04,719
સાથે મુશ્કેલી આવી રહી છે
વિમાન મેળવવું?

244
00:28:05,440 --> 00:28:08,989
- તમે તે કેવી રીતે જાણી શકો છો?
- તમારી પાસે એક્ઝિટ વિઝા હોવો આવશ્યક છે.

245
00:28:09,680 --> 00:28:11,193
પ્રસ્થાન વિઝા?

246
00:28:11,440 --> 00:28:14,671
બંગાળસ્તાન એક જેવું છે
ચીની આંગળીની છટકું.

247
00:28:14,960 --> 00:28:18,032
પ્રવેશવા માટે સરળ,
બહાર નીકળવું મુશ્કેલ.

248
00:28:20,160 --> 00:28:24,312
- હું આવા વિઝા કેવી રીતે મેળવી શકું?
- મોટી મજાક.

249
00:28:25,840 --> 00:28:28,149
- તમારું નામ શું છે?
- ઇમેન્યુએલ.

250
00:28:28,520 --> 00:28:30,556
- એડી.
- ફક્ત એડી?

251
00:28:34,400 --> 00:28:40,635
- આ શહેરમાં તમને પીણું ક્યાંથી મળે છે?
- પોલિશ વોડકા ... શ્રેષ્ઠ.

252
00:28:45,680 --> 00:28:47,113
આભાર.

253
00:28:48,240 --> 00:28:51,277
હું થોડી જગ્યા જાણું છું
જ્યાં આપણે ખાઈ શકીએ.

254
00:28:52,080 --> 00:28:53,195
સારું લાગે છે.

255
00:28:53,400 --> 00:28:57,678
અમે પાછળનો દરવાજો લઈએ છીએ. સહેજ અસમાન,
પરંતુ અમે પહોંચીએ છીએ.

256
00:29:02,440 --> 00:29:06,194
- તમને બંગાળજીસ્તાનમાં શું લાવે છે?
- બધું થોડું.

257
00:29:09,040 --> 00:29:11,554
- રહસ્યમય લાગે છે.
- બરાબર નથી.

258
00:29:12,560 --> 00:29:20,240
હું થોડી ખરીદી કરું છું. સ્થાનિક હસ્તકલા.
અને મહિલાઓને તેમના ફાજલ સમયમાં બચાવે છે.

259
00:29:22,240 --> 00:29:24,708
તમારા વિશે શું.
તમે Emmanuelle શું કરો છો?

260
00:29:24,880 --> 00:29:27,075
હું હમણાં જ મુલાકાત લઈ રહ્યો છું.

261
00:29:27,560 --> 00:29:32,475
લાંબા સમય સુધી ન રહો. આ સ્થાન નથી
કેટલાક લોકો માટે સારું.

262
00:29:35,680 --> 00:29:37,557
સમજ્યા તો?

263
00:29:41,080 --> 00:29:44,595
તમે જે સુંદર યુવતીને જોઈ રહ્યા છો
પર, રાજીદના હેરમના માર્ગ પર છે.

264
00:29:46,240 --> 00:29:51,519
સ્વર્ગ માટે સિંગલ ટિકિટ.
ડ્રીમ મેડલનો મારો વિચાર નથી.

265
00:29:52,800 --> 00:29:56,315
તેઓ કહે છે કે તેની પાસે વર્તુળો છે
તેમના મહેલમાં 50 પત્નીઓ.

266
00:29:58,160 --> 00:30:01,709
હું તમને આવતીકાલે તે મોટી સફર આપીશ,
અને તમને આખો ટાપુ બતાવો.

267
00:30:23,840 --> 00:30:25,956
- તમારું નામ શું છે?
- અમીના.

268
00:30:26,680 --> 00:30:29,240
ગભરાશો નહિ,
હું તને કંઈ કરી રહ્યો નથી.

269
00:30:29,920 --> 00:30:31,797
- તમે છો?
- ઇમેન્યુએલ.

270
00:30:32,000 --> 00:30:34,230
- હું ચૂંટાયો હતો.
- શું માટે?

271
00:30:36,680 --> 00:30:43,950
દર વર્ષે, એક યુવાન કુંવારી મારા તરફથી છે
ગામ પ્રિન્સ રાજીદના હેરમમાં લઈ જવામાં આવ્યું.

272
00:30:46,400 --> 00:30:49,915
તે એક મહાન સન્માન છે,
પણ મને ડર છે.

273
00:30:52,440 --> 00:30:54,954
આવતા મહિને મારા લગ્ન થવાના હતા.

274
00:30:59,640 --> 00:31:02,393
હું નથી કરી શકતો. મને સજા થઈ રહી છે.

275
00:31:03,560 --> 00:31:06,393
મારા માટે કોઈ રસ્તો નથી.
જો માત્ર...

276
00:31:08,720 --> 00:31:12,713
- જો માત્ર શું?
- હું કુંવારી નહોતી.

277
00:32:21,120 --> 00:32:23,793
તે તમારા માટે મોંઘો શર્ટ છે
તમારા ફિંગરપ્રિન્ટ્સ મૂકો.

278
00:32:23,960 --> 00:32:26,599
તે મારા મિત્રોમાંનો એક છે,
તમે છેલ્લી દસ મિનિટથી અનુસરી રહ્યાં છો.

279
00:32:26,720 --> 00:32:28,278
- ઇમેન્યુએલ?
- શું તમે તેણીને જાણો છો?

280
00:32:28,400 --> 00:32:29,958
વર્ષોથી.
હું અહીં તેના રક્ષણ માટે છું.

281
00:32:30,120 --> 00:32:32,236
એ મારું કામ છે.
મને તે કરવા દો.

282
00:32:32,600 --> 00:32:33,794
ના!

283
00:32:33,960 --> 00:32:35,996
- તમારે થોડા સો ખર્ચવા પડશે?
- હું આશ્ચર્યચકિત છું -

284
00:32:36,160 --> 00:32:38,549
- જો તમારી પાસે હોય.
- મારી પાસે દુનિયાના તમામ પૈસા છે.

285
00:32:38,760 --> 00:32:41,069
તમને ખરીદવા માટે પૂરતું છે
એક સરસ અંતિમવિધિ.

286
00:32:41,400 --> 00:32:44,949
હું આવું કહું છું, કારણ કે હું તમને પસંદ કરું છું.
તેણી તમારા માટે નથી.

287
00:32:45,840 --> 00:32:48,115
- શું તમે રાજીદ માટે કામ કરો છો?
- હું એકલો જ છું -

288
00:32:48,280 --> 00:32:51,477
- તેણી અને રાજીદ વચ્ચે.
નિયમ એવો છે કે તેને કોઈએ સ્પર્શ ન કરવો જોઈએ.

289
00:32:51,680 --> 00:32:54,433
- તમે પણ નહીં.
- મેં આખી જિંદગી નિયમો તોડ્યા છે.

290
00:32:54,600 --> 00:32:57,672
- બસ તમારી રીતે જાઓ.
- તેણી એક માણસ નથી.

291
00:32:58,920 --> 00:33:02,196
- પછી તેઓ તમને લઈ જાય છે.
- વ્યક્તિએ માણસની પ્રશંસા કરવી જોઈએ -

292
00:33:02,320 --> 00:33:04,834
- જેઓ તેમના કામને ખૂબ ગંભીરતાથી લે છે.

293
00:33:21,440 --> 00:33:23,954
- એક સુંદર મહિલા માટે આશ્ચર્ય.
- શું?

294
00:33:24,120 --> 00:33:27,396
- કયો હાથ?
- તમારી પાસે શું છે?

295
00:33:36,080 --> 00:33:39,709
- શું તમને તે ગમે છે?
- હું તેને પ્રેમ કરું છું.

296
00:33:40,320 --> 00:33:41,673
આભાર.

297
00:33:43,120 --> 00:33:45,111
જૂના મિત્ર તરફથી ભેટ.

298
00:33:59,920 --> 00:34:02,354
- શું થઈ રહ્યું છે?
- તે અંતિમ સંસ્કાર છે.

299
00:34:03,160 --> 00:34:06,675
તેમના માટે મૃત્યુ એ મુક્તિ છે
પૃથ્વી પરના તેમના દુઃખમાંથી.

300
00:34:21,760 --> 00:34:25,196
રોકી નથી.
શું થયું?

301
00:34:28,360 --> 00:34:30,794
ગઈકાલે રાત્રે સૈનિકો આવ્યા,
અને તેને મારી નાખ્યો.

302
00:34:36,880 --> 00:34:39,075
ચાલો ના રહીએ.

303
00:34:42,160 --> 00:34:43,912
મને તે ગમતું નથી.

304
00:34:44,080 --> 00:34:46,355
- તેઓ કોણ છે?
- રાજીદના ગુંડાઓ.

305
00:34:55,320 --> 00:34:58,392
તે ક્યાં સ્વાદિષ્ટ છે
ફરી મળીશું, એમેન્યુએલ.

306
00:34:58,560 --> 00:35:02,030
અમે તમને પહેલાં મળવાની અપેક્ષા નહોતી રાખી
આવતા અઠવાડિયે, અન્યથા અમારી પાસે -

307
00:35:02,200 --> 00:35:06,079
- એક મોટી સ્વાગત પાર્ટી તૈયાર કરી.

308
00:35:06,520 --> 00:35:10,274
- તેં તારા રોકીને કેમ માર્યો
ગધેડો? - તેમને દૂર લઈ જાઓ.

309
00:35:33,640 --> 00:35:36,313
હું નથી આવતો
હત્યારાઓ સાથે.

310
00:35:38,560 --> 00:35:43,918
મારા દેશમાં જીવન સમાન નથી
મહત્વ મૃત્યુ એક ભેટ છે.

311
00:35:44,160 --> 00:35:46,037
તે છોકરાએ ન કર્યું
તમને કંઈક બનાવ્યું.

312
00:35:46,200 --> 00:35:51,354
તેણે મારી પાસેથી ચોરી કરી.
મારા દેશમાં ચોરીની સજા મૃત્યુદંડ છે.

313
00:35:52,680 --> 00:35:59,392
તમે તેને આપેલું ચુંબન યાદ છે?
તમારા હોઠ મારા છે.

314
00:35:59,680 --> 00:36:02,717
ફોસ્ટર સાચો હતો.
તમે ગાંડા છો.

315
00:36:03,360 --> 00:36:08,832
ગર્ભ નબળો છે. તે બિલકુલ નથી
તેમના પિતા જેવા મહાન માણસ.

316
00:36:09,480 --> 00:36:14,474
એવો એક માણસ હતો
શક્તિનું મહત્વ જાણતા હતા.

317
00:36:15,360 --> 00:36:18,511
પાલક તમે કરી શકતા નથી,
પરંતુ હું કરી શકું છું.

318
00:36:19,320 --> 00:36:22,835
તમે મને પ્રેમ કરતા શીખી જશો.
મારી વાત માનતા શીખો.

319
00:36:23,120 --> 00:36:25,076
અને જો નહીં?

320
00:36:34,400 --> 00:36:38,029
- તમે ઠીક છો.
- તે વધુ સારું ક્યારેય નહોતું.

321
00:36:46,160 --> 00:36:55,432
મારા સુકાઈ ગયેલા ફૂલે મને નકાર્યો,
અને મને તેના શરીરનો ઇનકાર કર્યો.

322
00:36:57,320 --> 00:37:05,034
તેણી તેના માટે સજા જાણે છે, પરંતુ તેણી
સ્ત્રી છે અને સ્ત્રીઓ નબળી છે.

323
00:37:09,320 --> 00:37:15,190
તે એક માણસ અને મજબૂત છે,
પરંતુ કમનસીબે એક મૂર્ખ.

324
00:37:16,000 --> 00:37:17,592
ચાલો વ્યક્તિગત ન બનીએ.

325
00:37:17,760 --> 00:37:23,073
તમારી વફાદારીના બદલામાં હું બચાવીશ
તેમના જીવનમાંથી એક,

326
00:37:24,440 --> 00:37:29,230
- પરંતુ તમારે કોણ પસંદ કરવું પડશે
મરવું.

327
00:37:29,600 --> 00:37:30,874
ના!

328
00:37:31,080 --> 00:37:35,232
તમારી પાસે ત્રીસ સેકન્ડ છે.
જો તમે અમીનાને પસંદ કરો છો, તો હું તેને મોકલીશ -

329
00:37:35,480 --> 00:37:45,799
- મારા હેરમ માટે.
જો તમે વાંદરાને પસંદ કરો છો, તો હું તેને ઘરે મોકલીશ.

330
00:37:47,840 --> 00:37:49,273
હું નથી કરી શકતો.

331
00:37:49,480 --> 00:37:52,836
તમારે...
નહીં તો હું બંનેને મારી નાખીશ.

332
00:38:02,280 --> 00:38:03,633
અમીના.

333
00:38:07,000 --> 00:38:10,834
હું તમને ચાલુ કરીશ.
તમે મારા માટે છેલ્લી વસ્તુ જોઈ નથી.

334
00:38:11,440 --> 00:38:15,194
હું તેનાથી ડરું છું.
તમને પરોઢિયે ફાંસી આપવામાં આવે છે.

335
00:38:16,280 --> 00:38:21,877
હું પાછો આવીશ.
તને તેનો અફસોસ થશે, રાજીદ.

336
00:38:31,480 --> 00:38:33,232
તમારા માટે સમાન!

337
00:38:47,400 --> 00:38:49,675
અંદર તું રડે છે મારું બાળક.

338
00:38:49,840 --> 00:38:51,592
તમે આટલા જ્ઞાની કેવી રીતે બની શકો?

339
00:38:51,800 --> 00:38:54,439
હું રાજીદના હેરમમાં રહું છું
ઘણા વર્ષો સુધી.

340
00:38:54,640 --> 00:38:57,108
હું ઉદાસીનો માસ્ટર છું.

341
00:38:58,440 --> 00:39:00,556
ત્યાં ક્યારેય કોઈ છે
કોણ ભાગી ગયું છે?

342
00:39:00,720 --> 00:39:03,632
થોડાએ પ્રયત્ન કર્યો છે,
પરંતુ માત્ર થોડા જ સફળ થાય છે.

343
00:39:03,800 --> 00:39:06,394
- પરંતુ તે થયું છે?
- હા, પરંતુ કોઈના માટે નહીં -

344
00:39:06,560 --> 00:39:08,710
- જે દુઃખથી ડૂબી જાય છે.

345
00:39:08,840 --> 00:39:11,718
રાજીદના નેટવર્કથી બચવા માટે,
મોટી હિંમત માંગે છે.

346
00:39:16,840 --> 00:39:18,239
વેલ.

347
00:39:18,440 --> 00:39:21,398
જો યુદ્ધ થાય તો તે ઇચ્છે છે,
પછી તેને મળશે.

348
00:39:26,120 --> 00:39:27,872
છોકરી તૈયાર છે?

349
00:39:29,840 --> 00:39:32,115
રહો, હું જલ્દી પાછો આવીશ.

350
00:39:38,760 --> 00:39:39,875
સરસ...

351
00:39:40,040 --> 00:39:41,951
ફિલ, તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

352
00:39:42,080 --> 00:39:45,834
મેં વિચાર્યું કે હું ભૂતકાળમાં જોઈશ.
મેં સાંભળ્યું છે કે તેમની પાસે સારી સલાડ બાર છે.

353
00:39:46,120 --> 00:39:48,429
તે નોનસેન્સ સાથે રાખો.
તમારે મને દૂર કરવામાં મદદ કરવી જોઈએ.

354
00:39:48,560 --> 00:39:51,472
ત્યાં રક્ષકો છે અને હું રાખું છું
લગભગ પકડાઈ જવાનું.

355
00:39:51,640 --> 00:39:53,119
તમે કેવી રીતે પ્રવેશ કર્યો?

356
00:39:53,320 --> 00:39:55,629
રાજીદે મને પરવાનગી આપી.

357
00:39:56,080 --> 00:39:59,231
મેં તેને કહ્યું કે હું તેને મેળવી શકું છું
"શ્રીમંત અને પ્રખ્યાત" માં શામેલ છે.

358
00:39:59,440 --> 00:40:02,750
- હું ઇચ્છું ત્યાં જઈ શકું છું.
- ઇમેન્યુએલ ક્યાં છે?

359
00:40:03,120 --> 00:40:07,272
હેરમ સિવાય.
હું કંઈક શોધું છું.

360
00:40:12,000 --> 00:40:13,797
તમે હવે મારી સાથે આવો.

361
00:42:04,400 --> 00:42:08,518
આવા ડુક્કર ... આગલી વખતે તે
મારા પર ઊંઘે છે, હું ચીસો પાડું છું.

362
00:42:09,000 --> 00:42:11,434
તે તમારા માસ્ટર છે.
આપણે તેને પ્રેમ કરવો જોઈએ.

363
00:42:11,600 --> 00:42:13,318
હું તેને મૃતકો માટે પ્રેમ કરવાનું પસંદ કરીશ.

364
00:42:13,440 --> 00:42:15,795
જ્યારે મને ખબર પડી ત્યારે મને યાદ છે
ગાય્સ કે હું ઉપર સ્લેમ કરી શકે છે.

365
00:42:15,960 --> 00:42:19,236
ચાલતી વખતે તેમને માથું ફેરવતા જુઓ
મીની સ્કર્ટમાં ભૂતકાળ, અને ઉચ્ચ ઉપચાર, -

366
00:42:19,440 --> 00:42:21,590
- અને હોવાનો ડોળ કરો
તેમને બિલકુલ ધ્યાન આપ્યું નથી.

367
00:42:21,760 --> 00:42:23,751
જે મારે જોઈતું ન હતું
ઉચ્ચ રૂઝ એક દંપતિ માટે આપો.

368
00:42:23,920 --> 00:42:25,433
હું શું આપીશ નહીં
બેકડ બટેટા માટે.

369
00:42:25,600 --> 00:42:26,669
માખણ ટન સાથે.

370
00:42:26,840 --> 00:42:29,638
- અને ખાટી ક્રીમ, અને લીક.
- અને એક રસદાર ટુકડો.

371
00:42:30,800 --> 00:42:35,078
- અમે તેને ઓર્ડર કેમ નથી કરતા?
- અને એક મીઠો છોકરો જે તેને પહોંચાડે છે.

372
00:42:35,400 --> 00:42:36,833
ઘોડાની જેમ સજ્જ.

373
00:42:37,040 --> 00:42:39,998
તેના બદલે, અમારી પાસે એક વ્યક્તિ છે
ટટ્ટુ તરીકે સજ્જ.

374
00:42:42,800 --> 00:42:45,473
તે માટે સમય છે
સ્વયંસેવકોનું આગલું જૂથ.

375
00:42:48,560 --> 00:42:50,278
તે કોણ છે?

376
00:42:50,440 --> 00:42:51,555
ફિલ.

377
00:42:53,880 --> 00:42:56,314
તે માણસ નથી,
તે ફોટોગ્રાફર છે.

378
00:43:02,360 --> 00:43:03,509
આ?

379
00:43:13,840 --> 00:43:16,673
માફ કરજો.
શું તમારી પાસે કોઈ યોજના છે?

380
00:43:17,560 --> 00:43:19,596
હા... અમુક પ્રકારની, હું...

381
00:43:34,520 --> 00:43:37,080
તમે સાચા છો, તે ફોટોગ્રાફર છે.

382
00:43:53,720 --> 00:43:55,438
કેટલાક આવશે.

383
00:44:17,040 --> 00:44:20,316
હું શરત લગાવું છું કે હું તે મેળવી શકું
તેમને ટાઇમ્સના કવર પર.

384
00:44:20,960 --> 00:44:24,714
તે મને બધું આપવા માંગતો હતો.
હું મારા બાકીના જીવન માટે અહીં રહી શકું છું.

385
00:44:25,560 --> 00:44:28,393
હા, અને હું રહી શક્યો
અહીં તમારું બાકીનું જીવન.

386
00:44:28,560 --> 00:44:31,358
- ચિંતા કરવાનું બંધ કરો.
- શું તમારી પાસે કોઈ યોજના છે?

387
00:44:33,640 --> 00:44:37,269
હું હમણાં જ દરવાજાની બહાર નીકળું છું,
થોડા સૈનિકોને માર્યો અને ઘડિયાળો,

388
00:44:37,440 --> 00:44:39,795
- અને અમે મુક્ત છીએ.
કોઈ સમસ્યા નથી.

389
00:44:39,960 --> 00:44:42,633
- અને એડીને બચાવે છે.
- ગોરીલા... કેમ?

390
00:44:43,720 --> 00:44:46,678
તેણે મને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
હું તેને મરવા ન દઉં.

391
00:44:47,560 --> 00:44:49,949
- આપણે ક્યારે પાછા આવીશું?
- પાછા? કોણ મુસાફરી કરે છે?

392
00:44:50,120 --> 00:44:51,189
તમે.
તમે મુસાફરી કરો.

393
00:44:51,400 --> 00:44:53,595
મેની, હું મજાક કરું છું.
હું ગભરાઈ ગયો -

394
00:44:53,800 --> 00:44:57,190
- માત્ર એક કાર પાછળની તરફ હંકારી રહી છે.
હું સ્કાઉટ પણ ન બની શક્યો.

395
00:45:02,280 --> 00:45:07,991
- તમે મને અહીંથી બહાર કાઢો.
- અલબત્ત.

396
00:45:43,600 --> 00:45:47,832
હાય મિત્રો, હું ફક્ત ચિત્રો લઈ રહ્યો છું.
મારી પાસે રાજકુમારની મંજૂરી છે.

397
00:46:05,560 --> 00:46:11,430
અરે કેમ છો?
શું હું એક ચિત્ર લઈ શકું?

398
00:46:12,760 --> 00:46:15,433
રાજકુમારે કહ્યું કે હું કરી શકું છું
બધું ફોટોગ્રાફ કરો.

399
00:46:15,640 --> 00:46:18,393
હું તમને તેની નકલ આપું છું
તમે માતાને ઘરે મોકલી શકો છો.

400
00:46:22,160 --> 00:46:25,072
થોડો આરામ કરો.
તે સરસ છે.

401
00:46:26,840 --> 00:46:31,152
મને લાગે છે કે તે વધુ સારું દેખાશે
આર્ટિલરી વિના, બહાર.

402
00:46:31,800 --> 00:46:34,951
તમે ઈચ્છતા નથી કે તમારી માતા વિચારે
તમે હત્યારા જેવા દેખાશો.

403
00:46:35,120 --> 00:46:39,398
પ્રોફાઇલ વિશે શું?
આરામ કરો.

404
00:46:40,600 --> 00:46:42,511
તે સરસ લાગે છે.

405
00:46:50,200 --> 00:46:51,713
દરવાજો ખોલો.

406
00:47:12,560 --> 00:47:14,118
રાહ જુઓ...

407
00:47:14,640 --> 00:47:21,159
- ફિલ, શું સાથે રાહ જુઓ?
- ચાલો બહાર નીકળીએ.

408
00:47:21,840 --> 00:47:25,594
- અમને પણ.
- કેમ નહીં.

409
00:47:30,960 --> 00:47:31,915
તમે શું કરી રહ્યા છો?

410
00:47:32,120 --> 00:47:34,236
કપડાં... જન્મદિવસની શુભેચ્છા.

411
00:47:46,560 --> 00:47:50,678
- મને લાગે છે કે મેં કંઈક સાંભળ્યું છે.
- હું તેની સંભાળ રાખીશ. એડીને પકડો.

412
00:48:02,480 --> 00:48:04,869
- હાય.
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

413
00:48:05,440 --> 00:48:07,078
એવું કોઈએ કહ્યું
તમારો જન્મદિવસ છે.

414
00:48:07,200 --> 00:48:12,558
- અમે તમારી સંભાળ લેવા માગતા હતા.
- તે મારો જન્મદિવસ નથી.

415
00:48:14,160 --> 00:48:16,071
અમે કોઈપણ રીતે તમારી સંભાળ લઈશું.

416
00:48:25,000 --> 00:48:31,075
- એડી!
- હું જાણતો હતો કે હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું છું.

417
00:48:41,840 --> 00:48:43,876
- કોતરણી ક્યાં છે?
- શું?

418
00:48:44,080 --> 00:48:47,595
- જે મેં તમને આપ્યું હતું.
- ભાવનાત્મકતા માટે આ સમય નથી.

419
00:48:47,760 --> 00:48:50,320
- તે ક્યાં છે?
- મારા રૂમમાં.

420
00:48:50,600 --> 00:48:52,875
અહીં, તે લો.
હું તને ઉપાડી લઈશ.

421
00:48:53,040 --> 00:48:55,952
- તમે મારા માટે બીજું ખરીદી શકો છો.
- મને તે ગમ્યું.

422
00:49:08,360 --> 00:49:11,716
શાંત...!
તમને તે સારું મળ્યું.

423
00:49:13,560 --> 00:49:15,471
- ગોરિલા ક્યાં છે?
- મેં કહ્યું કે હું તેની રાહ જોઈશ.

424
00:49:15,640 --> 00:49:17,471
- આ રાહ જોવાનો સમય નથી.
- તે આવી રહ્યો છે.

425
00:49:17,600 --> 00:49:19,716
ચાલો દૂર જઈએ.

426
00:49:19,880 --> 00:49:22,235
- ક્યાં?
- સારો પ્રશ્ન.

427
00:49:28,880 --> 00:49:30,950
પાર્ટી ચાલી રહી છે.
ચાલો નૃત્ય કરીએ.

428
00:49:31,640 --> 00:49:33,551
આગ પર મૂકો, મહિલાઓ.

429
00:50:05,240 --> 00:50:07,549
તમે જાણો છો કે મારે શું જોઈએ છે
જ્યારે આપણે તેમાંથી બહાર નીકળીશું?

430
00:50:07,720 --> 00:50:11,395
- ચિત્રો વેચો?
- ના. મેં મારી મૂવી બેગ ફેંકી દીધી.

431
00:50:12,800 --> 00:50:18,113
મને ક્યાં ખબર પણ નથી.
ભગવાન જાણે તે શું છે.

432
00:54:27,200 --> 00:54:28,792
ઇમેન્યુએલ!

433
00:54:40,920 --> 00:54:44,435
વીસ જીપો,
150 મશીનગન.

434
00:54:45,080 --> 00:54:46,752
ઝડપી!

435
00:54:50,560 --> 00:54:55,111
તે એક અદ્ભુત દિવસ છે ... શિકાર માટે.

436
00:54:57,760 --> 00:54:59,193
આવો, આવો.

437
00:55:02,520 --> 00:55:04,238
તમે કોઇ વિચાર છે
ક્યાં જવું છે?

438
00:55:04,400 --> 00:55:05,833
- હા!
- ક્યાં?

439
00:55:07,760 --> 00:55:10,194
અમે ઝડપ વધારવા જઈ રહ્યા છીએ,
અન્યથા તે આપણને પકડે છે.

440
00:55:10,360 --> 00:55:14,911
તે કેટલું લાંબું છે?
આપણે કોણ છીએ?

441
00:55:40,080 --> 00:55:42,833
- છોકરીઓ ક્યાં છે?
- તેઓ પાણી દ્વારા અટકી ગયા.

442
00:55:43,120 --> 00:55:45,031
તેઓ અમારી પાછળ છે,
તેઓ આવે છે.

443
00:55:45,640 --> 00:55:47,392
તે સરસ છે.
પ્રસ્થાન.

444
00:55:53,160 --> 00:55:54,434
હવે આવ...

445
00:56:04,480 --> 00:56:07,916
પ્રસ્થાન!
હવે આવો!

446
00:56:22,800 --> 00:56:24,392
હવે આવો.

447
00:57:18,280 --> 00:57:19,599
- તૈયાર છો?
- ના!

448
00:57:32,320 --> 00:57:33,389
આવો...

449
00:57:38,960 --> 00:57:40,757
ડ્રીમ મીઠી, ઢીંગલી.

450
00:57:43,280 --> 00:57:44,508
અમે અટકી ગયા છીએ.

451
00:57:44,680 --> 00:57:45,999
- છોકરી ક્યાં છે?
- હવે આવો.

452
00:58:18,120 --> 00:58:19,314
નીચે!

453
00:58:36,360 --> 00:58:39,875
- અમારી પાસે એટલું જ છે.
- અમે તેને છોડી શકતા નથી!

454
00:58:41,560 --> 00:58:45,394
મારી તરફેણ કરો, મેની.
તેને મારા માટે વિકસિત કરો.

455
00:58:47,280 --> 00:58:49,919
તે મારું શ્રેષ્ઠ કામ છે.

456
00:58:54,960 --> 00:58:57,155
ચાલો, અમે ટેક્સ ભરવા જઈ રહ્યા છીએ.

457
00:59:16,880 --> 00:59:19,872
તેણે અમને સમય આપ્યો ...
ચાલો તેને રમીએ નહીં.

458
00:59:39,440 --> 00:59:42,113
આવ હવે...!

459
00:59:46,840 --> 00:59:49,479
- હું કરી શકતો નથી.
- તમે તે કરી શકો છો, કર.

460
00:59:51,040 --> 00:59:52,359
આવો!

461
00:59:59,360 --> 01:00:01,157
હું નથી કરી શકતો...

462
01:01:04,880 --> 01:01:06,438
મને કટ આપો!

463
01:01:06,600 --> 01:01:10,991
- કેમ?
- ચાલો આશા રાખીએ કે તેને સંદેશ મળે.

464
01:01:12,080 --> 01:01:15,117
- WHO?
- એક જૂનો મિત્ર.

465
01:01:18,240 --> 01:01:21,596
જૂનો મિત્ર જઈ રહ્યો હતો
સારું, ચાર્લ્સ ફોસ્ટર નથી?

466
01:01:21,880 --> 01:01:23,632
સારી રીતે અનુમાન લગાવ્યું.

467
01:01:24,880 --> 01:01:27,155
તે મારી સાથે બાળકની જેમ વર્તે છે.

468
01:01:32,080 --> 01:01:34,275
સિગ્નલ ત્યાંથી જ આવે છે.

469
01:01:36,960 --> 01:01:41,397
જનરલ બોરોસ, ચાર્લ્સ ફોસ્ટર.
મારે સેવાની જરૂર છે.

470
01:02:00,680 --> 01:02:02,318
- એડી.
- શું?

471
01:02:04,120 --> 01:02:06,680
ફોસ્ટર નહીં તો શું
સમય પર ક્યારે?

472
01:02:07,240 --> 01:02:09,117
તે તમને પ્રેમ કરે છે,
તેથી તે તેના સુધી પહોંચે છે.

473
01:02:12,200 --> 01:02:14,350
- એડી?
- શું?

474
01:02:15,880 --> 01:02:22,399
- શું તમે પૈસા માટે આ બધું કર્યું?
- મને ક્રિયા ગમે છે.

475
01:02:24,520 --> 01:02:26,238
માત્ર ક્રિયા?

476
01:02:45,280 --> 01:02:50,229
હું તેને તમારી ગર્લફ્રેન્ડ સાથે નફરત કરું છું.
તે ખૂબ ચોક્કસ છે.

477
01:03:05,760 --> 01:03:09,070
મને તમારો થોડો સમય મળ્યો...
તેને વગાડો નહીં.

478
01:03:59,800 --> 01:04:01,358
તેમને પકડો!

479
01:05:16,760 --> 01:05:20,435
ચાર્લ્સ ફોસ્ટર, મારે તમને મળવું જોઈએ
અપહરણ માટે ધરપકડ.

480
01:05:20,840 --> 01:05:26,949
અપહરણ?
મેં તારો જીવ બચાવ્યો.

481
01:05:36,920 --> 01:05:39,036
અમે તે વિશે પછીથી વાત કરી રહ્યા છીએ.

482
01:06:34,640 --> 01:06:37,200
- ભૂતકાળને દફનાવવાનો સમય.
- શું?

483
01:06:37,400 --> 01:06:39,868
- વસ્ત્ર.
- તમે શું વાત કરો છો?

484
01:06:40,880 --> 01:06:45,237
- અમે તે વિમાન ઉડાવીશું.
- તમે પાગલ છો.

485
01:06:46,120 --> 01:06:48,554
પ્લેન પાસે ક્યારેય નથી
પૃથ્વી પરથી મુક્ત.

486
01:06:48,800 --> 01:06:50,313
આજ સુધી.

487
01:06:53,240 --> 01:06:56,550
હું ઉદાસીન છું.
બગલો એક કલાકમાં તૈયાર થઈ જવો જોઈએ.

488
01:06:58,320 --> 01:07:01,039
હું તેને ક્યારેય જાણતો નથી
અગાઉ રાહત મળી છે.

489
01:07:02,720 --> 01:07:04,073
આજ સુધી.

490
01:07:12,240 --> 01:07:14,356
મને લાગે છે કે તમારે તેના પર પુનર્વિચાર કરવો જોઈએ,
શ્રી પાલક, -

491
01:07:14,520 --> 01:07:16,715
- અમારી પાસે દરેક વસ્તુની ચકાસણી કરવાનો સમય નથી.

492
01:07:18,160 --> 01:07:21,709
- તેના વિશે તેની સાથે વાત કરો.
- તે તેના પિતાની જેમ પાગલ છે.

493
01:07:25,000 --> 01:07:27,150
સમગ્ર સિસ્ટમ
કમ્પ્યુટર નિયંત્રિત છે.

494
01:07:41,040 --> 01:07:44,476
- તે હવે છે અથવા ક્યારેય નહીં.
- હવે અથવા ક્યારેય ...

495
01:08:06,600 --> 01:08:09,831
તમારામાં આત્મવિશ્વાસ હોવો જોઈએ,
બોર્ડમાં મારી સાથે કંઈ ખોટું થઈ શકે નહીં.

496
01:08:10,320 --> 01:08:12,356
હું તમારો નસીબદાર માણસ છું.

497
01:08:33,760 --> 01:08:36,513
- ફોસ્ટર, શું ખોટું છે?
- બેસો.

498
01:08:47,960 --> 01:08:51,396
હું વિમાનને શહેરથી દૂર કરું છું ...
તમારું પેરાશૂટ લો.

499
01:08:51,600 --> 01:08:52,430
ના!

500
01:08:52,600 --> 01:08:55,478
તમારે શા માટે જરૂર છે
હું જે કહું છું તેની ચર્ચા કરો?

501
01:08:55,640 --> 01:08:57,995
- હું તમારા વિના જવાનો નથી.
- કરે છે! હવે!

502
01:09:02,960 --> 01:09:04,393
પાલક...

503
01:09:06,320 --> 01:09:07,719
હવે આવો!

504
01:09:12,000 --> 01:09:14,912
- તમે મારી પાછળ આવો છો?
- અલબત્ત ...

505
01:09:15,160 --> 01:09:17,879
ઇમેન્યુએલ, અમે તે ફરીથી કરીએ છીએ ...

506
01:09:19,480 --> 01:09:22,392
ઉતાવળ કરો, હું પકડી શકતો નથી
મોટા લાંબા સમય સુધી.

507
01:09:49,680 --> 01:09:51,477
પાલક...!

508
01:10:08,560 --> 01:10:10,198
પાલક?